Most M&A deals fail to create value, yet companies keep betting trillions. A clear, example-driven guide to how mergers and acquisitions really work, and why the winners win.